(Nashville, Tennessee – October 16, 2025) – Critically acclaimed bilingual singer-songwriter Ana Cristina Cash is set to release a new song, “La Llorona (Spanglish Version)” featuring Grammy Award-winning guitarist and songwriter Chris Pérez, on October 24, 2025. The new track follows her recent single, “Florida Girl,” and continues to showcase her signature fusion of Latin soul and Southern storytelling.
A reimagining of the classic gothic Mexican folk song, “La Llorona (Spanglish Version)” blends traditional influences with a modern edge, featuring haunting vocals and songwriting from Ana Cristina with the inclusion of a brand new English verse that she penned to include for this version of the Spanish-language song, and a fiery, emotive guitar performance by Chris Pérez. Known for his groundbreaking work as the lead guitarist of Selena y Los Dinos and as the husband of the late Tejano icon Selena Quintanilla, he later formed the Chris Pérez Band, earning a Grammy Award in 2000 for Resurrection. He is currently a member of Grupo Metal. The musician brings his unmistakable tone and artistry to the track, weaving in soulful electric guitar textures that elevate the song’s cinematic feel.
Produced by John Carter Cash and recorded at the legendary Cash Cabin Studio in Hendersonville, Tennessee, the single showcases Ana Cristina’s remarkable vocal range, from her resonant contralto to her soaring soprano, and highlights her ability to seamlessly blend Country, Americana, and Latin styles into a distinctive sound.
Accompanying the release is a music video, filmed in San Antonio, Texas. The video was directed by Bryan Ramirez, produced by Amanda Ramirez, with Rick Gonzales serving as Director of Photography. Adrianna Ramirez handled hair and makeup.
“La Llorona (Spanglish Version)” marks another creative milestone for Ana Cristina, who continues to defy boundaries with her bilingual artistry. The single’s lush instrumentation and emotional depth reaffirm her place as one of today’s most compelling voices in cross-cultural music.
About Ana Cristina Cash: Ana Cristina Cash was raised in Miami, Florida. Ana, of Cuban descent, is bilingual and began a professional career in music at the tender age of six. She quickly became an accomplished champion of the singing competitions on the variety show, “Sabado Gigante.” Ana’s recordings showcase her broad vocal range, from a deep resonating contralto to an amazing soaring soprano, revealing what is known to some as a “whistle register.” Ana signed to Sony Music’s Latin division at the age of 15 and recorded her debut album, Ana Cristina, in the Spanish language. In 2004, she was nominated for the Premio Lo Nuestro Award. The next year, she went on to become the first Hispanic American to perform the “Star-Spangled Banner” at a presidential inauguration, for President Bush in 2005. Ana Cristina graduated from Florida International University with a Bachelor’s Degree in Journalism and from Harvard University with a Master’s degree in Creative Writing and Literature. Ana has recently signed a global publishing deal with BMG Rights Management, which will administer both her English and Spanish-language compositions.
In 2016, Ana married music producer John Carter Cash and has been living and recording music in Nashville for a decade, primarily in their historical studio, The Cash Cabin Studio, in Hendersonville, Tennessee. Ana’s music beautifully blends her deep connection to Country music with Latin influences, creating a soulful sound that is uniquely her own. She made her Grand Ole Opry debut in 2019, performing her own original songs. Other notable appearances Ana has made include performing at the Country Music Hall of Fame and Museum, the Rock and Roll Hall of Fame, Madison Square Garden, and various other major sporting events.
For more information on Ana Cristina Cash, visit her website and follow her on Instagram, Facebook, X, and YouTube.
About Chris Pérez: Chris Pérez is a Grammy Award-winning guitarist, acclaimed songwriter, and visionary entrepreneur, best known for his groundbreaking work with the legendary band Selena y Los Dinos. As the lead guitarist and husband of the late Tejano icon Selena Quintanilla, Pérez played a pivotal role in shaping the sound that brought Latin music to mainstream audiences worldwide. Following his early success and emotional journey with Los Dinos, Pérez continued to forge his own path in music. He went on to win a Grammy Award with the Chris Pérez Band, showcasing his talent as both a performer and creative force in the Latin rock genre.
Today, Pérez is embracing a bold new chapter. Blending his rich musical roots with modern influences, he is creating fresh, authentic sounds that connect with fans across generations. Beyond music, Pérez has also expanded into entrepreneurship, launching ventures that reflect his passion for culture, creativity, and community.
With a legacy built on love, resilience, and artistic excellence, he continues to inspire audiences around the world — not only through his music but through his dedication to evolving as an artist and entrepreneur.
Credit: Gina Binkley
Ana Cristina Cash Press Photo
Photo Credit: Gina Binkley
Chris Peréz
